1 00:00:01,120 --> 00:00:04,670 - I have to make a phone call. - You really want us to be caught. 2 00:00:04,880 --> 00:00:09,750 - There are collaborationists everywhere. - Stop, let's think! 3 00:00:11,800 --> 00:00:14,554 Do you like to order? You had to join the army. 4 00:00:14,680 --> 00:00:20,392 - The war prevented me from doing it. - That's really cool. 5 00:00:20,920 --> 00:00:24,197 - Do you have something against the army? - Everything, my friend! 6 00:00:25,560 --> 00:00:30,430 - Without an army, how do you defend the country? - Did the army defend our country? 7 00:00:33,240 --> 00:00:35,675 You two, out of there! 8 00:00:36,040 --> 00:00:38,475 In the name of the law, stop! 9 00:00:45,280 --> 00:00:48,114 A FRENCH VILLAGE 10 00:01:24,680 --> 00:01:27,115 DAY OF WEDDINGS 11 00:01:58,360 --> 00:02:00,556 - I was lucky. - I'm always lucky. 12 00:02:00,920 --> 00:02:04,118 We can't go back there. And you're right, I can't make a phone call. 13 00:02:04,280 --> 00:02:07,239 - I'm always right. - Are you always as modest? 14 00:02:08,160 --> 00:02:09,753 Always! 15 00:02:11,120 --> 00:02:13,157 Come on, come on! 16 00:02:17,240 --> 00:02:20,074 A friend is hiding on a farm not far from here. 17 00:02:20,440 --> 00:02:23,638 - Where? - 2-3 km. A friend of father's. 18 00:02:24,040 --> 00:02:27,078 And why didn't you hide there? 19 00:02:28,880 --> 00:02:30,997 Because he's a friend father's 20 00:02:31,160 --> 00:02:34,437 But now that we're being followed for a day or two... 21 00:02:36,680 --> 00:02:38,751 Is there a phone there? 22 00:02:45,160 --> 00:02:47,959 - I didn't see you. - I didn't mean to disturb you. 23 00:02:48,120 --> 00:02:51,033 - You sing very well. - Let's not exaggerate. 24 00:02:51,680 --> 00:02:55,230 Dad wanted me to make a career out of it, but I had no money. 25 00:02:56,120 --> 00:02:58,794 I found out that the director your school was arrested. 26 00:03:00,160 --> 00:03:05,155 Yes, he and three other colleagues. I think he died tortured. 27 00:03:05,760 --> 00:03:08,036 These were the problems what were you talking about? 28 00:03:10,200 --> 00:03:13,398 - I don't consider the Resistance a problem. - Of course not. 29 00:03:15,160 --> 00:03:18,676 Besides, your husband too. he's part of the resistance, right? 30 00:03:20,360 --> 00:03:23,159 I don't know, it doesn't speak to me of these things. 31 00:03:25,400 --> 00:03:28,154 And what is he talking about then? 32 00:03:29,160 --> 00:03:30,674 - Madame Beriot? - Yes. 33 00:03:34,480 --> 00:03:36,551 - Payment slips. - Thank you. 34 00:03:36,720 --> 00:03:40,111 - Social assistance and the diary. - Thank you. 35 00:03:40,400 --> 00:03:44,679 - Is there a Marguerite Martin here? - Yes, me, the new music teacher. 36 00:03:44,840 --> 00:03:47,992 - I will also want music lessons. - Thank you. 37 00:03:48,600 --> 00:03:51,479 - Have a good day! - Goodbye! 38 00:03:55,840 --> 00:04:00,596 - Is it bad news? - From my husband, he is a prisoner. 39 00:04:02,000 --> 00:04:06,279 - I didn't know you were married. - I don't like to talk about it. 40 00:04:06,440 --> 00:04:10,434 - So it's good news? - Yes, maybe. Now you forgive me. 41 00:04:36,520 --> 00:04:38,193 Thierry! 42 00:04:39,280 --> 00:04:41,749 Thierry! 43 00:04:45,320 --> 00:04:47,960 - Why don't you answer? - I was afraid it was the gendarmes. 44 00:04:48,120 --> 00:04:51,318 - And would he have called you by name? - You never know. 45 00:04:53,240 --> 00:04:55,709 - Antoine, a friend. - Hello! 46 00:04:56,760 --> 00:04:58,717 - Is there a phone here? - I don't know. 47 00:04:58,840 --> 00:05:00,559 - Did you talk to the farmer? - A little. 48 00:05:00,720 --> 00:05:03,235 - You mean? - I asked him for food and that's it. 49 00:05:03,400 --> 00:05:08,031 - Yes, it's a little. And you stayed here? - Yes, Claude was supposed to come. 50 00:05:08,200 --> 00:05:13,798 - You didn't tell me that. - I told him that I might come back. 51 00:05:14,280 --> 00:05:20,151 - Were the police really at the factory? - Yes. I think so... 52 00:05:20,320 --> 00:05:24,200 - Did he say he was coming back or not? - I don't know. 53 00:05:24,400 --> 00:05:27,279 It wasn't the police! Listen to me! 54 00:05:27,600 --> 00:05:33,551 You were good and I said yes more we will be stronger. 55 00:05:33,720 --> 00:05:37,794 - Stronger for what? - Let's organize, let's hide. 56 00:05:37,960 --> 00:05:42,034 - And you ruined my date. - Do you want to hide in Switzerland? 57 00:05:42,200 --> 00:05:45,910 - And you couldn't tell me that? - What can I tell you? 58 00:05:46,240 --> 00:05:49,677 That I am useful and that you want let's hide together 59 00:05:50,080 --> 00:05:52,834 It wouldn't have helped you had other work. 60 00:05:53,000 --> 00:05:54,992 And when something doesn't suit you, you lie. 61 00:05:56,800 --> 00:06:00,111 Yes, sometimes. You don't do that? 62 00:06:05,480 --> 00:06:09,474 For now, I'm involved into something I can't get out of. 63 00:06:09,800 --> 00:06:11,678 I understand... 64 00:06:12,400 --> 00:06:14,915 Do you always understand everything? 65 00:06:17,200 --> 00:06:19,271 It's something I don't understand. 66 00:06:19,880 --> 00:06:24,033 The communists... Before, you hated them. 67 00:06:25,040 --> 00:06:29,159 In '39, you said that they are worse than the Germans. 68 00:06:30,480 --> 00:06:33,552 After your last letters, you are on the marshal's side. 69 00:06:33,720 --> 00:06:35,837 You can't deny it that the marshal protects us. 70 00:06:36,000 --> 00:06:41,280 Marshal means comrades arrested, shot, deported. 71 00:06:42,080 --> 00:06:44,879 Without freedom of the press, no unions! 72 00:06:48,120 --> 00:06:52,000 You don't want to go back because don't we have the same political ideas? 73 00:06:53,720 --> 00:06:56,155 You know it's not that. 74 00:07:01,640 --> 00:07:05,520 Here's the thing... You do your business, but i want you back 75 00:07:05,680 --> 00:07:09,276 - We could cross into Switzerland. - How? 76 00:07:09,600 --> 00:07:13,150 Through Hubert. He's the head guard at Villeneuve prison. 77 00:07:13,280 --> 00:07:17,752 - Hubert? - We could settle in Lausanne. 78 00:07:21,920 --> 00:07:24,355 Don't you wear your wedding ring anymore? 79 00:07:27,360 --> 00:07:29,829 No, but I still have it, of course. 80 00:07:30,200 --> 00:07:34,717 In clandestine, you don't have to to identify us by anything. 81 00:07:35,600 --> 00:07:41,039 - What did you do with her? - I hid it somewhere. 82 00:07:41,760 --> 00:07:44,514 Suzanne, I want an answer! 83 00:07:46,320 --> 00:07:50,360 leave me for a while I have something important to do. 84 00:07:50,520 --> 00:07:53,957 We will meet tomorrow at the same time. Don't tell anyone! 85 00:07:54,560 --> 00:07:56,472 Of course not. 86 00:07:57,000 --> 00:07:59,151 Not even Leonor's. 87 00:08:01,240 --> 00:08:04,756 It seems strange to me the story with the wedding ring. 88 00:08:10,000 --> 00:08:14,074 - The awakening! Let him get out of here! - You could give us something to eat. 89 00:08:14,240 --> 00:08:18,871 - I'm not from social assistance. - We can work for you. 90 00:08:19,040 --> 00:08:22,556 - I'm good at woodworking. - Why are you hiding? 91 00:08:22,720 --> 00:08:25,633 We are not hiding, they stole from us the car and the papers... 92 00:08:25,800 --> 00:08:27,837 Stop it! 93 00:08:29,040 --> 00:08:33,353 You know we are fugitives. We want only a corner of bread and water. 94 00:08:34,400 --> 00:08:37,359 - And then what do you do? - What about you? 95 00:08:37,640 --> 00:08:41,998 That's right. Leave or I'll call the gendarmes! 96 00:08:51,400 --> 00:08:55,758 Shut up and hide. No sound! 97 00:09:02,440 --> 00:09:04,318 - He betrayed us. - Mouth! 98 00:09:04,480 --> 00:09:08,076 - They couldn't come like that, randomly. - Then he wouldn't have woken us up. 99 00:09:08,240 --> 00:09:11,358 - He is a collaborator. - You said he was friends with your father. 100 00:09:11,520 --> 00:09:15,833 - I said so too. - You don't have to talk like that anymore. 101 00:09:17,000 --> 00:09:21,438 How much food he has and does not give us and a corner of bread for us. 102 00:09:21,720 --> 00:09:24,235 We should delete it. Do you have any ideas? 103 00:09:26,520 --> 00:09:28,637 Not really. 104 00:09:30,040 --> 00:09:33,920 A cousin is in the forest with friends. We can go to them. 105 00:09:34,320 --> 00:09:36,551 What are they doing in the forest? 106 00:09:36,960 --> 00:09:41,159 I don't know, it's a kind of camp. But they have food. 107 00:09:42,360 --> 00:09:45,114 Do you prefer Switzerland and your brother-in-law? 108 00:09:47,000 --> 00:09:50,038 - Where is this? - Come on! 109 00:10:09,320 --> 00:10:10,993 You move. 110 00:10:11,120 --> 00:10:15,433 - I am a living being, Hortense. - If you move, I won't succeed. 111 00:10:16,560 --> 00:10:20,839 - You should paint corpses. - Shut up, you're terrible! 112 00:10:21,040 --> 00:10:23,111 - You don't like it? - What should I like? 113 00:10:23,440 --> 00:10:25,033 To pose for me. 114 00:10:25,200 --> 00:10:29,319 I mean to stay with the minutes motionless, at your command? 115 00:10:31,680 --> 00:10:34,752 - No, I don't like it. - He's not cute at all. 116 00:10:34,880 --> 00:10:38,794 - I'm not a nice guy. - Who knows you better... 117 00:10:39,360 --> 00:10:42,000 Yes! ludwig... 118 00:10:45,000 --> 00:10:48,038 - Is that all? - He said he would bring more tomorrow. 119 00:10:48,200 --> 00:10:51,193 Commander Kollwitz wants a meeting about transport safety. 120 00:10:51,360 --> 00:10:52,919 - When? - Immediately! 121 00:10:53,080 --> 00:10:54,594 Fuck them! 122 00:10:55,200 --> 00:10:56,759 I'm busy 123 00:11:08,080 --> 00:11:12,279 - lions more and more often. - Because I'm getting worse. 124 00:11:13,040 --> 00:11:15,600 And it has less and less effect, right? 125 00:11:16,320 --> 00:11:19,518 It works, don't worry. 126 00:11:20,520 --> 00:11:22,910 - I'm afraid... - Why? 127 00:11:31,600 --> 00:11:34,240 That one day you will have no more morphine. 128 00:11:34,360 --> 00:11:37,751 Hortense... How long there will be the Wehrmacht, 129 00:11:38,360 --> 00:11:41,319 I will have morphine all the time. 130 00:11:47,840 --> 00:11:50,071 Ready. 131 00:11:52,360 --> 00:11:56,115 It's really good when you don't hurt anymore. 132 00:12:00,160 --> 00:12:03,597 If only it could always be like this... 133 00:12:03,960 --> 00:12:10,150 For weapons, you control them now. Fire only on my orders. 134 00:12:12,160 --> 00:12:15,358 Don't have anything on you that could identify you. 135 00:12:15,520 --> 00:12:17,671 It will be fine, stay calm. 136 00:12:18,400 --> 00:12:21,518 Do what he tells you and everything will be fine. 137 00:12:29,040 --> 00:12:32,317 - Is everything okay? - Yes. 138 00:12:34,000 --> 00:12:37,994 - You look good in your uniform. - I don't really think so. 139 00:12:39,560 --> 00:12:42,120 Marcel, I'm afraid for you. 140 00:12:42,640 --> 00:12:45,280 more than usual because it was my idea. 141 00:12:45,440 --> 00:12:50,913 You don't have to. The party agreed, so that's the idea of the party. 142 00:12:51,040 --> 00:12:54,078 - The party does not make me amnesiac. - Too bad. 143 00:12:54,440 --> 00:12:56,591 Amnesia can help you. 144 00:12:59,200 --> 00:13:02,591 - leri I saw my husband again. - It's not the right time. 145 00:13:02,720 --> 00:13:06,634 Marcel, do you love me? do you really love me 146 00:13:09,800 --> 00:13:11,632 Yes. 147 00:13:38,040 --> 00:13:40,032 - What did you bring us? - Friends. 148 00:13:40,680 --> 00:13:44,390 Claude, Antoine, Alban... I don't know the names of the others. 149 00:13:44,560 --> 00:13:47,234 - Do you have anything to eat? - I thought we could find it at your place. 150 00:13:48,160 --> 00:13:51,790 - That's what this idiot told us. - You said you were frying something. 151 00:13:52,240 --> 00:13:55,392 Chestnuts. But they are inedible. 152 00:13:55,720 --> 00:13:57,871 They must be broken before you put them on fire. 153 00:13:58,040 --> 00:14:01,317 - I haven't eaten anything since yesterday. - And you brought us some strangers. 154 00:14:01,480 --> 00:14:05,793 - Have you forgotten that we are wanted? - Your fire can be seen from afar. 155 00:14:06,600 --> 00:14:10,719 - When you hide, you don't fire like that. - Are you doing it smartly? 156 00:14:10,880 --> 00:14:14,078 Go away! You have nothing for us, we don't have either. 157 00:14:14,240 --> 00:14:17,472 And I don't like those who give lessons. Disappear! 158 00:14:18,960 --> 00:14:23,239 I don't like your face and we are not even friends! 159 00:14:25,400 --> 00:14:28,598 - What do you have, Claude? - It's my cancer... 160 00:14:31,160 --> 00:14:35,393 - Are you okay? - I only last a few more months. 161 00:14:38,080 --> 00:14:42,279 He also leaves me, but, in general, it's gnawing at me from the inside. 162 00:14:44,760 --> 00:14:49,755 I was hoping to find it here solidarity and human warmth. 163 00:14:54,920 --> 00:14:57,037 I didn't know. 164 00:15:05,840 --> 00:15:10,960 I'm fine, guys, I'm feeling it perfect I'm just a little hungry. 165 00:15:12,400 --> 00:15:16,110 You fooled me. I really believed you. 166 00:15:21,560 --> 00:15:24,120 So? can we stay with you 167 00:15:28,440 --> 00:15:32,912 You stay anyway we have nothing to share. 168 00:15:37,200 --> 00:15:43,436 - Sometimes it can help to lie. - You didn't lie, you played. It's something else. 169 00:15:49,200 --> 00:15:51,840 yes baby... 170 00:15:52,080 --> 00:15:54,800 Yes, now we're going to bed. 171 00:16:16,600 --> 00:16:20,196 - Jules, this Marguerite... - What about her? 172 00:16:20,480 --> 00:16:23,200 - He's hiding something. - I'm hiding something too. 173 00:16:24,160 --> 00:16:28,712 We all hide something but it is not interesting for others. 174 00:16:29,120 --> 00:16:34,195 He received a letter yesterday. He said that it is from her husband, from the camp. 175 00:16:34,360 --> 00:16:38,513 - Then it must be so. - Those in the camp are special. 176 00:16:38,680 --> 00:16:42,230 Her letter had a normal postage stamp. 177 00:16:42,560 --> 00:16:44,995 - Have you seen her up close? - Yes. 178 00:16:45,240 --> 00:16:49,678 On the stamp, it was the marshal, so the letter was from France. 179 00:16:50,000 --> 00:16:52,754 It's none of our business. 180 00:16:53,280 --> 00:16:56,796 It should be an example for children. If he's lying... 181 00:16:56,960 --> 00:17:02,274 Nothing proves that he is lying. Many prisoners write to the associations first. 182 00:17:02,440 --> 00:17:05,194 - It goes faster that way. - I didn't know. 183 00:17:05,480 --> 00:17:09,269 - Now you know. - But he still doesn't wear a wedding ring. 184 00:17:10,160 --> 00:17:13,437 A prisoner's wife who not wearing a wedding ring is... 185 00:17:13,600 --> 00:17:15,478 how is it 186 00:17:15,920 --> 00:17:19,550 Maybe she doesn't love her husband anymore or has a lover. 187 00:17:22,680 --> 00:17:25,718 He asked me if you do part of the Resistance. 188 00:17:25,880 --> 00:17:29,669 In fact, he thought so and wanted me to confirm. 189 00:17:33,480 --> 00:17:37,076 - Who knows what he might have heard? - You're not going to do anything? 190 00:17:37,240 --> 00:17:39,550 No, I won't do anything. look at it! 191 00:17:40,920 --> 00:17:45,199 With all these suspicions... Now I have to start over. 192 00:18:06,680 --> 00:18:12,312 - Isn't a dam here a bit strange? - Shut up and mind your own business! 193 00:18:33,960 --> 00:18:35,758 It's coming! 194 00:18:54,480 --> 00:18:56,358 - What happened? - Hello. 195 00:18:57,360 --> 00:19:00,239 The road is blocked. It was a landslide. 196 00:19:02,120 --> 00:19:04,476 - What is it? - I don't know, the road is blocked. 197 00:19:04,800 --> 00:19:06,314 Don't move! 198 00:19:08,720 --> 00:19:11,997 Neither do you! Get off! 199 00:19:17,760 --> 00:19:19,991 On your knees! 200 00:19:22,760 --> 00:19:24,956 Get down too! 201 00:19:40,120 --> 00:19:42,157 I was so scared! 202 00:19:44,280 --> 00:19:48,479 - Are you placing a bet on the number of guns? - I don't really bet. 203 00:19:55,520 --> 00:19:58,274 Stay put! Don't move! 204 00:20:21,280 --> 00:20:22,873 Hide! 205 00:20:43,000 --> 00:20:46,550 I have nothing. 206 00:20:48,400 --> 00:20:50,517 It will be fine. 207 00:21:32,240 --> 00:21:34,232 We need to take a break. 208 00:21:34,400 --> 00:21:37,199 never mind we are too close to the road. 209 00:21:38,200 --> 00:21:40,112 And Julien? 210 00:21:50,400 --> 00:21:52,437 Wait, I won't... 211 00:22:01,320 --> 00:22:05,712 - We can try to find a doctor. - We would go for at least 10 hours. 212 00:22:05,840 --> 00:22:08,150 He'll be dead by then. 213 00:22:12,160 --> 00:22:15,358 But we can't leave them like that. 214 00:22:21,520 --> 00:22:24,831 - I want to stay with him. - No way! 215 00:22:25,320 --> 00:22:28,996 - It ended up like this because of me. - No, we were out of luck, that's all! 216 00:22:30,000 --> 00:22:33,914 It happens, we are at war. You did what you had to do. 217 00:22:35,120 --> 00:22:37,794 Now we have to delete it. 218 00:22:38,360 --> 00:22:42,434 Go away! You have to hide the weapons. 219 00:22:49,000 --> 00:22:51,196 I stay with you. 220 00:22:51,480 --> 00:22:56,191 Don't stay long! I'll wait for you on Tuesday at 9, at the crossroads in Tilleuls. 221 00:22:56,320 --> 00:23:01,076 From here, each on his own, no contacts or hideouts. 222 00:23:24,560 --> 00:23:27,120 i want to sleep 223 00:23:28,680 --> 00:23:31,400 It will be fine. 224 00:23:47,440 --> 00:23:50,751 How is it possible that young people inexperienced recruits 225 00:23:50,920 --> 00:23:54,550 to be in a truck transport without any protection? 226 00:23:59,720 --> 00:24:02,554 There are things that still happen in times of war. 227 00:24:02,720 --> 00:24:04,632 No way! 228 00:24:07,160 --> 00:24:10,915 There are things that happen then when those responsible for safety, 229 00:24:11,080 --> 00:24:13,754 I mean you, I'm not doing my job! 230 00:24:16,040 --> 00:24:19,351 The terrorists knew where and when to strike. 231 00:24:19,520 --> 00:24:21,989 I know the whole route. 232 00:24:25,000 --> 00:24:27,993 All these will appear in my report, Muller. 233 00:24:33,840 --> 00:24:36,116 Strange, isn't it? 234 00:24:37,000 --> 00:24:39,879 in the end, death wins. 235 00:24:41,600 --> 00:24:44,354 I leave you with your philosophical reflections, 236 00:24:44,880 --> 00:24:47,554 I have to write to the families. 237 00:25:00,600 --> 00:25:03,240 Louis, what did the survivors say? 238 00:25:03,440 --> 00:25:05,113 A very well prepared attack. 239 00:25:05,280 --> 00:25:07,749 Two fake gendarmes, in total, about ten. 240 00:25:08,680 --> 00:25:11,991 They had no way of knowing that there are soldiers on board. 241 00:25:12,360 --> 00:25:16,639 They wanted the guns. It wasn't an accident. 242 00:25:20,160 --> 00:25:22,755 When he gets the morphine your supplier? 243 00:25:23,680 --> 00:25:27,151 - He must already have it. - Then bring it, I can't resist anymore. 244 00:25:33,360 --> 00:25:34,760 Mr Muller... 245 00:25:37,040 --> 00:25:40,875 On behalf of our city, most sincere condolences. 246 00:25:41,080 --> 00:25:44,596 We will do everything to find the terrorists who committed this act. 247 00:25:44,760 --> 00:25:46,831 - Is that so? - The prefect asked me... 248 00:25:47,000 --> 00:25:49,276 I don't care! 249 00:25:49,440 --> 00:25:54,356 But tell him 50 hostages will be deported to Germany tonight. 250 00:25:54,800 --> 00:25:58,510 Another 50 people will be arrested and they will become hostages. 251 00:25:58,680 --> 00:26:01,036 Mr Muller, you know very well that we want to collaborate. 252 00:26:01,760 --> 00:26:05,754 - But 50 arrests... - You are right, there will be 100! 253 00:26:06,080 --> 00:26:08,356 - Do you want 200? - 300! 254 00:26:08,480 --> 00:26:10,756 3 deaths, 300 arrests, it seems fair to me. 255 00:26:10,920 --> 00:26:14,550 100 for 1! That's what he said The Fuhrer, and he is right. 256 00:26:14,760 --> 00:26:20,518 The terrorist disease must be crushed and scare those who support it. 257 00:26:20,840 --> 00:26:23,833 And don't scare them with laws or speeches, but with actions. 258 00:26:24,520 --> 00:26:27,957 The town hall and the other French i'm with you 259 00:26:28,840 --> 00:26:31,071 But you, Servier, are you with us? 260 00:26:31,440 --> 00:26:34,080 I send you my condolences the prefect and leave you. 261 00:26:34,200 --> 00:26:38,911 You will be busy with this investigation. Mr. Mayor... 262 00:26:40,600 --> 00:26:43,274 You can't do anything with such cowards. 263 00:26:43,480 --> 00:26:45,233 This time, we think alike. 264 00:26:45,400 --> 00:26:50,236 We can think alike in many ways regards. I have a project for you. 265 00:26:50,840 --> 00:26:54,914 - Come and have dinner at my house. - Death cut my appetite. 266 00:26:55,120 --> 00:26:58,511 Then tomorrow. We will drink and talk. 267 00:26:59,760 --> 00:27:02,320 Bring Hortense too! 268 00:27:12,960 --> 00:27:17,034 - Did Julien have a family? - His mother was from Nancy. 269 00:27:18,480 --> 00:27:21,712 Sometimes it seems to me that you like war. Am I wrong? 270 00:27:22,760 --> 00:27:25,320 For a long time I don't think about it anymore. 271 00:27:26,040 --> 00:27:27,952 I'm thinking. 272 00:27:28,920 --> 00:27:33,472 - Nobody likes war. - Then we wouldn't have had wars. 273 00:27:34,440 --> 00:27:37,274 Suzanne, what do you want to ask me? 274 00:27:39,200 --> 00:27:42,637 I want to ask you something else. 275 00:27:43,120 --> 00:27:45,077 I hear you... 276 00:27:45,200 --> 00:27:46,793 my wedding ring 277 00:27:48,480 --> 00:27:50,073 what about her 278 00:27:50,400 --> 00:27:54,235 That round golden thing... Do you still remember? 279 00:27:56,960 --> 00:27:58,519 Yes. 280 00:28:00,240 --> 00:28:02,630 what did you do with her 281 00:28:05,680 --> 00:28:09,071 - Why are you asking me? - I would like to know. 282 00:28:13,320 --> 00:28:17,633 - I have no idea. - You lie! what did you do with her 283 00:28:36,440 --> 00:28:38,750 Did you keep it the whole time? 284 00:28:40,880 --> 00:28:44,794 A wedding ring is not thrown away, even less when it's not yours. 285 00:28:45,120 --> 00:28:48,238 So, you violated all rules of anonymity. 286 00:28:49,200 --> 00:28:51,954 - Why? - I don't know. 287 00:28:54,600 --> 00:28:58,230 when we're not together it helps me to think of you 288 00:28:59,520 --> 00:29:02,513 You'd better not lose it. So that you don't forget me. 289 00:29:04,760 --> 00:29:06,831 I don't think so. 290 00:29:07,760 --> 00:29:09,877 Very well, then I'll keep it. 291 00:29:12,920 --> 00:29:15,071 It's yours. 292 00:29:16,920 --> 00:29:20,391 Then we say goodbye here. I want to be alone a little. 293 00:29:20,560 --> 00:29:24,839 Tuesday, at 9, at the crossroads from Tilleuls. Good luck, comrade! 294 00:29:46,400 --> 00:29:49,552 forgive me I forgot to tell you about the blinds. 295 00:29:49,840 --> 00:29:53,675 How did you know I had a problem? with them, are you telepathic? 296 00:29:55,840 --> 00:29:58,719 I can show you but I wouldn't want to disturb you. 297 00:29:58,840 --> 00:30:01,071 - This is an illness for you. - What exactly? 298 00:30:01,800 --> 00:30:04,599 Fear of disturbing. 299 00:30:05,880 --> 00:30:10,955 show me how to close it otherwise the Civil Guard will shoot me. 300 00:30:19,920 --> 00:30:23,630 - I think you broke the mechanism. - I'm sorry. 301 00:30:23,960 --> 00:30:28,796 - I'll pay, of course. - We have been saying for a long time that we are changing it. 302 00:30:30,360 --> 00:30:32,591 Who has been in this room before? 303 00:30:34,280 --> 00:30:36,920 - Me. - Yes? 304 00:30:37,440 --> 00:30:40,080 So this is where you met them Mr. Beriot. 305 00:30:40,240 --> 00:30:42,755 I thought you came together in Villeneuve. 306 00:30:42,920 --> 00:30:46,197 No... You have to let's close them. 307 00:30:46,880 --> 00:30:49,600 You are right. let me know! 308 00:30:56,480 --> 00:30:59,791 If you can fix this, I'll treat you to a drink. 309 00:31:00,160 --> 00:31:02,550 I will try again. 310 00:31:12,000 --> 00:31:16,040 - Will you bring me a cloth? - Yes, sure. 311 00:31:57,360 --> 00:32:00,512 You made it. You are strong. 312 00:32:01,120 --> 00:32:04,716 - Tomorrow! - The cloth, to wipe your hands. 313 00:32:05,400 --> 00:32:10,031 - Thank you. - Tomorrow, Lucienne. And thank you. 314 00:32:22,640 --> 00:32:24,552 Did you sleep well? 315 00:32:25,280 --> 00:32:30,071 I didn't sleep. They are all kinds of animals around here and it was cold. 316 00:32:30,480 --> 00:32:32,472 That's nature. 317 00:32:35,240 --> 00:32:37,914 - And I don't have any more cigarettes. - You're already coughing. 318 00:32:38,040 --> 00:32:40,271 This cough is my problem. 319 00:32:54,360 --> 00:32:58,912 - How is it? - Nothing. The traps are empty. 320 00:33:02,240 --> 00:33:04,630 - Maybe I should have waited longer. - That's not it. 321 00:33:05,080 --> 00:33:08,152 We are too high, the slope it's too big for rabbits. 322 00:33:08,320 --> 00:33:10,710 - I'm hungry. - We are all hungry. 323 00:33:10,840 --> 00:33:15,437 - I have no solution. - What will we do when it's winter? 324 00:33:21,040 --> 00:33:25,114 - Maybe we should surrender. - We didn't come here to surrender. 325 00:33:25,440 --> 00:33:29,753 We have to find a solution and together we will find it. 326 00:33:30,200 --> 00:33:32,635 - What if we went back to the farm? - Which farm? 327 00:33:32,760 --> 00:33:35,514 - The farm where we were hiding. - The guy has a lot of food. 328 00:33:35,720 --> 00:33:39,475 He sells it to the Germans. He must have some left. 329 00:33:39,600 --> 00:33:42,559 - How to go to the Germans? - Do you have another idea? 330 00:33:44,000 --> 00:33:46,674 We have to eat this too seems the only solution. 331 00:33:47,600 --> 00:33:50,320 - It's too dangerous. - Done! 332 00:33:50,560 --> 00:33:54,190 - We'll watch the farm first. - Suppose we go back... 333 00:33:54,720 --> 00:33:56,632 What are we doing there? 334 00:33:57,240 --> 00:34:00,756 - Talk to the farmer. - It's not easy at all. 335 00:34:01,160 --> 00:34:05,313 Wait a minute! We're not going to steal, let's be clear! 336 00:34:07,440 --> 00:34:11,639 He said we will talk. You are still very suspicious. 337 00:34:16,320 --> 00:34:18,551 What happened? 338 00:34:20,400 --> 00:34:22,710 Three soldiers killed. 339 00:34:24,280 --> 00:34:28,274 Those morons stole guns and disappeared in nature. 340 00:34:28,480 --> 00:34:32,110 - It will be hard to find them. - Are you sick? 341 00:34:32,600 --> 00:34:38,073 No... Yes, but that's not the problem. 342 00:34:38,800 --> 00:34:41,190 Kollwitz will accuse me. 343 00:34:41,320 --> 00:34:45,712 This transport was not supposed to to do so, in uncertainty. 344 00:34:47,520 --> 00:34:51,355 Yes? It doesn't look like you. 345 00:34:52,840 --> 00:34:57,039 These days, nothing it is as it should be, Hortense. 346 00:34:58,000 --> 00:35:00,469 Except your face. 347 00:35:04,160 --> 00:35:07,756 You are so depressed because did you lose three soldiers? 348 00:35:09,360 --> 00:35:12,034 Three soldiers... 349 00:35:14,040 --> 00:35:19,798 - We will lose the whole war. - You say that just to scare me. 350 00:35:20,640 --> 00:35:25,715 We will lose the war because we lose a tank every 4 hours. 351 00:35:26,520 --> 00:35:30,355 And, at the same time, the Russians and the Americans I'm building another 10. 352 00:35:30,800 --> 00:35:34,430 It's the same with cannons, the shells, the planes... 353 00:35:34,840 --> 00:35:37,150 It's math. 354 00:35:38,520 --> 00:35:41,638 I haven't lost yet but we won't be able to win anymore. 355 00:35:41,760 --> 00:35:43,911 what do you want to do 356 00:35:44,920 --> 00:35:48,994 I will start some strong retaliation, which will not help anything. 357 00:35:49,160 --> 00:35:53,757 - I will create other resistors. - I'm talking about us. 358 00:35:54,080 --> 00:35:55,992 Us? 359 00:35:57,520 --> 00:36:01,912 We are in... "Zweisamkeit". 360 00:36:03,240 --> 00:36:07,837 - What does that mean? - It is untranslatable. 361 00:36:09,240 --> 00:36:12,631 "Einsamkeit" means loneliness. 362 00:36:13,320 --> 00:36:17,075 And Zweisamkeit, "loneliness in two". 363 00:36:18,120 --> 00:36:23,514 - The future cannot look like this. - Please... Yes! 364 00:36:29,360 --> 00:36:30,714 I'm sorry. 365 00:36:30,880 --> 00:36:34,510 The entire intendancy was changed after the attack. 366 00:36:35,200 --> 00:36:38,637 Our man cannot give us nothing earlier than 3 days. 367 00:36:44,200 --> 00:36:47,910 Then do it for me of a good cognac and opium. 368 00:36:48,200 --> 00:36:51,511 Go to Dr. Breitschneider, maybe he will give it to you. 369 00:37:02,440 --> 00:37:04,591 Don't you have any more? 370 00:37:05,600 --> 00:37:07,990 Three days... 371 00:37:09,560 --> 00:37:12,359 I won't last three days. 372 00:37:29,480 --> 00:37:33,952 - Is anyone here? - It's not here, let's try it in the stable. 373 00:37:39,080 --> 00:37:40,753 Sir? 374 00:37:43,520 --> 00:37:45,512 It's not here. 375 00:37:45,720 --> 00:37:48,599 We didn't think of that. What do we do? 376 00:37:48,720 --> 00:37:51,280 - We are waiting. - It can take a long time. We can serve ourselves. 377 00:37:51,400 --> 00:37:53,960 - I said we don't steal. - If he was here, but he isn't. 378 00:37:54,080 --> 00:37:56,959 - It's worse if he's not here. - You do what you want, I serve myself. 379 00:37:57,600 --> 00:38:00,195 Alban, we can't do this! 380 00:38:02,920 --> 00:38:05,879 what are you doing there 381 00:38:07,000 --> 00:38:09,595 I will explain it to you. Put them back! 382 00:38:09,960 --> 00:38:12,350 No way! He wants scandal, he will have it. 383 00:38:14,720 --> 00:38:17,633 - What are you doing? - Put them back, I said! 384 00:38:25,520 --> 00:38:28,513 - Take your chicken and go! - We didn't want to steal. 385 00:38:29,680 --> 00:38:31,353 Go away! 386 00:38:32,920 --> 00:38:35,992 - And the tip. - Moron! 387 00:38:36,480 --> 00:38:38,551 You go too! 388 00:38:42,360 --> 00:38:45,114 We will meet again! 389 00:38:46,280 --> 00:38:49,557 I found it in one from my hiding places. 390 00:38:53,200 --> 00:38:55,999 But I am forced to return it to you. 391 00:38:56,880 --> 00:38:59,349 you asked me to answer you quickly 392 00:39:00,040 --> 00:39:03,192 and you're right, I can't give up the life of now. 393 00:39:08,400 --> 00:39:11,871 I mean... you don't want to. 394 00:39:15,400 --> 00:39:18,120 Yes, I don't want to. 395 00:39:20,320 --> 00:39:24,872 If there was no war, would it have been otherwise? 396 00:39:25,520 --> 00:39:31,152 If it wasn't for the war, you don't have been gone 3 years, Gerard. 397 00:39:32,040 --> 00:39:35,670 - Just don't blame me for that. - I don't blame you for anything. 398 00:39:37,120 --> 00:39:39,555 It's just that... 399 00:39:43,880 --> 00:39:46,554 i don't love you anymore 400 00:39:53,400 --> 00:39:57,872 - There is someone else, isn't there? - What else does it matter? 401 00:40:02,000 --> 00:40:05,391 What am I going to tell Leonor? 402 00:40:10,440 --> 00:40:13,512 I hope you'll let me see it. 403 00:40:15,040 --> 00:40:17,157 I don't know, I... 404 00:40:18,360 --> 00:40:21,990 I don't know. I think that... 405 00:40:28,800 --> 00:40:31,599 It will be fine. 406 00:40:38,400 --> 00:40:41,871 I didn't expect to see you. It's been a long time. 407 00:40:42,520 --> 00:40:44,113 how are you 408 00:40:46,280 --> 00:40:48,954 I have many patients. are you sick 409 00:40:49,760 --> 00:40:53,037 No, but I need something. It takes two minutes. 410 00:40:53,720 --> 00:40:57,475 Please! It won't take long, ladies and gentlemen. 411 00:41:03,240 --> 00:41:07,200 - It's strange to be back here. - How can I help you? 412 00:41:08,440 --> 00:41:12,036 - Do you get along well with Sarah? - I told you I have patients. 413 00:41:12,160 --> 00:41:16,757 - We can exchange three words, right? - I have many patients. 414 00:41:17,400 --> 00:41:19,835 You have more open a cabinet at Moissey? 415 00:41:20,000 --> 00:41:23,835 Yes, I just come here twice a week. 416 00:41:26,760 --> 00:41:29,878 I need morphine. I know you have. 417 00:41:30,280 --> 00:41:32,636 Yes, for my patients. 418 00:41:32,800 --> 00:41:37,591 - I am asking you for a personal favor. - But you are not sick. 419 00:41:38,400 --> 00:41:42,872 - What does it matter? I'm asking you for this. - It really matters. 420 00:41:43,040 --> 00:41:45,111 Yes? Why? 421 00:41:45,520 --> 00:41:51,357 He who needs morphine will deport 50 people from Villeneuve. 422 00:41:51,840 --> 00:41:56,551 - You can see that you are jealous. - I'm sorry to disappoint you. 423 00:41:56,880 --> 00:42:00,430 You are a doctor, a man is suffering. You should take care of them. 424 00:42:00,760 --> 00:42:05,118 - You took an oath at 25. - I took care of people tortured by him. 425 00:42:05,440 --> 00:42:09,719 And parents of children shot by him. Do you think I'm going to give him morphine? 426 00:42:10,160 --> 00:42:14,120 - He faces his own conscience. - He has no conscience! 427 00:42:15,320 --> 00:42:17,118 Father! 428 00:42:18,080 --> 00:42:22,154 - Not now, Tequiero! - How big you have become! 429 00:42:25,360 --> 00:42:27,511 That's it, go play. 430 00:42:28,840 --> 00:42:32,117 Come on, go play! 431 00:42:35,200 --> 00:42:37,954 Listen to your father, please! 432 00:42:43,280 --> 00:42:47,752 - Are you bringing him with you to the office? - I had to give him a vaccine. 433 00:42:49,120 --> 00:42:53,114 He's not just a Nazi and a sadist, Muller is a psychopath. 434 00:42:53,600 --> 00:42:57,435 - Destroy everything it touches! - You refuse to give me what I asked you? 435 00:42:57,600 --> 00:43:00,035 Yes. You always are welcome here but... 436 00:43:00,200 --> 00:43:05,912 Yes, I know the text, on Daniel the one from job I've known them for 15 years. 437 00:43:08,240 --> 00:43:11,631 - Did you rummage around the room? - She let me in. 438 00:43:11,760 --> 00:43:15,913 - And you read his letter. - It was on the table, open. 439 00:43:16,240 --> 00:43:18,960 That means he wasn't afraid of its content. 440 00:43:19,360 --> 00:43:24,799 "If only they knew who you really are." Jules, she's a liar! 441 00:43:30,280 --> 00:43:34,069 - Am I disturbing you? - It's your school. 442 00:43:34,240 --> 00:43:37,950 - Are you comfortable here? - Yes, everything is perfect. 443 00:43:38,560 --> 00:43:41,553 the room is beautiful your lovely wife. 444 00:43:44,400 --> 00:43:48,713 - Is there a problem? - No... A small one. 445 00:43:49,360 --> 00:43:52,910 - Then it will be easy to solve. - Of course. 446 00:43:54,200 --> 00:43:59,514 - Your husband is a prisoner, right? - Yes. Is there a problem? 447 00:43:59,680 --> 00:44:02,673 No... If it's true. 448 00:44:04,560 --> 00:44:08,440 I was wondering if Lucienne somehow he didn't read the letter. 449 00:44:08,560 --> 00:44:12,554 Just the beginning of it. Your private life concerns you... 450 00:44:12,720 --> 00:44:18,637 You're in the Resistance, aren't you? I lied with the letter. 451 00:44:20,000 --> 00:44:23,880 It's from a group member to which I belong... I belonged. 452 00:44:24,600 --> 00:44:27,877 - A group? What group? - The one from my high school. 453 00:44:29,880 --> 00:44:34,477 There were four of us. Only I escaped. 454 00:44:35,400 --> 00:44:38,393 Maybe because I was the least involved. 455 00:44:38,920 --> 00:44:43,233 Guimard recruited me two months ago, I didn't have time to do much. 456 00:44:43,360 --> 00:44:46,956 He told me that you are strongly involved. 457 00:44:47,120 --> 00:44:50,750 - Only you escaped? - Yes. 458 00:44:52,000 --> 00:44:56,392 It is clear that he died without speaking. 459 00:44:57,720 --> 00:45:00,280 And then who wrote you? 460 00:45:00,680 --> 00:45:05,550 "Marigot" is a pseudonym. He was the liaison man in Besancon. 461 00:45:05,720 --> 00:45:10,033 - He was sending the information to London. - I understand. 462 00:45:11,840 --> 00:45:14,674 I would have shown you the letter, but i destroyed it. 463 00:45:15,000 --> 00:45:16,878 Of course. 464 00:45:17,560 --> 00:45:20,075 And are you really married? 465 00:45:21,240 --> 00:45:24,916 I was, but he died. 466 00:45:26,240 --> 00:45:28,311 I'm sorry. 467 00:45:29,920 --> 00:45:32,480 If you knew... 468 00:45:34,200 --> 00:45:37,159 - Mister Beriot? - Yes? 469 00:45:38,080 --> 00:45:42,438 I would like to continue what were we doing there, with you 470 00:45:45,080 --> 00:45:50,314 I'm not in the Resistance, Marguerite. I don't know why Guimard told you this. 471 00:45:51,960 --> 00:45:53,519 I understand. 472 00:45:53,640 --> 00:45:56,394 Have a good day and thank you for answers. 473 00:46:10,680 --> 00:46:13,479 forgive me I need to get a file. 474 00:46:14,160 --> 00:46:16,436 Please, Ludwig. 475 00:46:25,400 --> 00:46:30,794 - Did you find morphine? - No, there are no stocks. 476 00:46:32,000 --> 00:46:34,310 He will be disappointed. 477 00:46:34,440 --> 00:46:38,957 - Can't it really be found faster? - Yes, but we would need a lot of money. 478 00:46:39,160 --> 00:46:42,039 He didn't tell you, but he doesn't have it anymore. 479 00:46:44,120 --> 00:46:47,750 I have something which is worth a lot of money. 480 00:46:56,080 --> 00:47:00,836 - He makes at least 5,000 francs. - I won't get a good price. 481 00:47:01,000 --> 00:47:06,632 - It's a family gem, it's a shame. - It's just a used wedding ring. 482 00:47:07,600 --> 00:47:11,753 - If it's enough... - That's more than enough. 483 00:47:12,560 --> 00:47:16,395 - But he won't like it. - That's why it will stay between us. 484 00:47:17,600 --> 00:47:20,274 can i count on you 485 00:47:24,600 --> 00:47:28,753 - A resistance? So then! - That explains everything. 486 00:47:28,920 --> 00:47:33,517 - The letter was a coded message. - Of course he considers me... 487 00:47:33,880 --> 00:47:37,396 "Delightful." It's no problem. 488 00:47:37,840 --> 00:47:41,117 - Does he know I read the letter? - No doubt. 489 00:47:41,680 --> 00:47:46,232 - She's not mad at me? I would be. - Only you are not her. 490 00:47:47,840 --> 00:47:51,197 - Have you calmed down? - Yes... 491 00:48:06,680 --> 00:48:10,310 - You don't eat? - I'm not a chicken thief. 492 00:48:19,080 --> 00:48:22,596 That you eat or not the fact is consumed. 493 00:48:22,840 --> 00:48:27,153 Chickens are stolen, killed and roasted. This cannot be changed. 494 00:48:27,920 --> 00:48:30,674 - That's right. - You must be hungry. 495 00:48:31,680 --> 00:48:34,195 - Very hungry. - Then eat! 496 00:48:34,360 --> 00:48:40,231 - Do you know what principle means? - Yes, but things are different now. 497 00:48:41,640 --> 00:48:44,553 - Maybe the chicken had principles too. - Yes, maybe. 498 00:48:44,920 --> 00:48:47,071 - Eat! - No. 499 00:48:47,800 --> 00:48:50,599 eat, wretch as long as there is! 500 00:48:51,040 --> 00:48:54,795 put water in wine, What do you want, to die? 501 00:48:58,160 --> 00:49:01,790 - Life is not a theater scene. - Do you think so? 502 00:49:04,400 --> 00:49:06,915 look at it, guys! 503 00:49:11,360 --> 00:49:14,273 - Who are these? - No way policemen. 504 00:49:14,520 --> 00:49:17,672 - Maybe they are like us. - They are too old. 505 00:49:17,840 --> 00:49:21,880 - And what do we do? - We'll see what they want. 506 00:49:22,240 --> 00:49:26,678 Little ones, you know what do we do to thieves? 507 00:49:26,920 --> 00:49:29,151 - We are not thieves. - No? 508 00:49:31,520 --> 00:49:33,273 But what are you? 509 00:49:33,600 --> 00:49:36,991 Do you steal, but are you not a thief? 510 00:49:41,000 --> 00:49:46,280 Translation: WORDNET MEDIA www.wordnet.ro